-
1 avvocato
avvocato s.m. 1. avocat: fare l'avvocato être avocat; diventare avvocato devenir avocat; rivolgersi a un avvocato consulter un avocat, s'adresser à un avocat. 2. ( come titolo o vocativo) Maître: l'avvocato Rossi Maître Rossi; buon giorno, avvocato! bonjour Maître! 3. ( fig) ( difensore) avocat, défenseur: farsi avvocato di una causa se faire avocat d'une cause. 4. (scherz,fig) ( chi ha una buona parlantina) homme qui a du bagout. -
2 già
già avv. 1. (appena, da poco) déjà: quando sono arrivato era già partito quand je suis arrivé, il était déjà parti. 2. ( prima d'ora) déjà: ho già visto quell'uomo j'ai déjà vu cet homme; siamo già stati qui nous sommes déjà venus ici; ti ho già avvertito più volte je t'ai déjà prévenu plusieurs fois. 3. ( fin da ora) déjà, d'avance: so già cosa dirai je sais déjà ce que tu vas dire, je sais d'avance ce que tu vas dire. 4. ( ormai) déjà: a quest'ora sarà già a casa à cette heure, il doit déjà être chez lui; sono sposati già da trent'anni voilà déjà trente ans qu'ils sont mariés, ils sont mariés depuis déjà trente ans; ( con riferimento al futuro) fra un anno sarà già tutto finito d'ici un an tout sera déjà fini. 5. (ex) anciennement, autrefois: piazza della Repubblica, già piazza dell'Esedra piazza della Repubblica, anciennement piazza dell'Esedra. 6. ( con funzione aggettivale) ancien, ex-: l'onorevole Rossi, già ministro della Pubblica Istruzione Monsieur Rossi, ancien ministre de l'éducation; Monsieur Rossi, ex-ministre de l'éducation. 7. ( colloq) (nelle risposte: sì) oui, mais oui: sei arrivato adesso? - già! tu viens d'arriver? - oui!; già, hai ragione mais oui, tu as raison. 8. ( colloq) ( con valore di constatazione) c'est sûr, mais oui: avevi ragione tu! - già! (o già già!) c'est toi qui avais raison! - c'est sûr! (o tiens!); già, non me l'aspettavo proprio en effet, je ne m'y attendais pas du tout. 9. ( colloq) ( con valore ironico) c'est sûr: mi presteresti la tua casa al mare? - già! te lo scordi! tu pourrais me prêter ta maison à la mer? - tu peux toujours courir! 10. ( nelle frasi interrogative) déjà: sei già in piedi? tu es déjà debout?; avete già ordinato? vous avez déjà passé commande? 11. ( con valore rafforzativo o pleonastico) non si traduce: sono venuta non già per scusarmi, ma per parlarti je ne suis pas venue pour m'excuser, mais pour te parler; non già come avvocato, ma come amico non pas en tant qu'avocat (o non pas en qualité d'avocat) mais comme ami; già al solo pensiero di vederlo... rien qu'à la pensée de le voir...; basta già il pensiero c'est gentil d'y avoir pensé. -
3 presso
presso I. prep. ( suivi par di quand il est utilisé avec un pronom personnel) 1. près de: è andato in un paese presso Firenze il est allé dans un village près de Florence. 2. ( accanto a) à côté de, près de: sedeva presso la porta il était assis près de la porte. 3. ( in casa di) chez: vive presso parenti il vit chez des parents; abitano presso i genitori di lui ils habitent chez ses parents. 4. ( fig) auprès de, près le: ambasciatore presso la Santa Sede ambassadeur auprès du Saint-Siège, ambassadeur près le Saint-Siège. 5. ( alle dipendenze di) chez: lavora presso un avvocato il travaille chez un avocat. 6. ( Post) c/o, aux bons soins de: al Signor Rossi, presso Bianchi M. Rossi, c/o Bianchi. 7. ( fra) parmi: presso gli antichi Greci parmi les Grecs anciens. II. s.m.pl. ( i pressi) environs, alentours: nei pressi di Roma dans les environs de Rome, aux alentours de Rome. III. avv. près: abitiamo qui presso nous habitons près d'ici.
См. также в других словарях:
È primavera — Données clés Réalisation Renato Castellani Scénario Suso Cecchi D Amico Renato Castellani Cesare Zavattini Acteurs principaux Mario Angelotti Elena Varzi Don Donati Sociétés de production Universalcine … Wikipédia en Français
Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra … Deutsch Wikipedia
List of operas by Mayr — This is a complete list of operas by Simon Mayr (1763 1845).1794 1799* 1794 : **17 February: Saffo ossia I riti d Apollo Leucadio , dramma per musica in 2 acts, libretto by Antonio Simone Sografi, Venice, La Fenice* 1796 : **26 January: La… … Wikipedia
Giovanni Simone Mayr — Simon Mayr Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français
Johann Simon Mayr — Simon Mayr Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français
Michel Platini — Michel Platini … Wikipédia en Français
Simon Mayr — Pour les articles homonymes, voir Mayr. Simon Mayr Giovanni Simone Mayr … Wikipédia en Français
Johann Simon Mayr — Johann(es) Simon Mayr (* 14. Juni 1763 in Mendorf bei Altmannstein, Landkreis Eichstätt; † 2. Dezember 1845 in Bergamo) war ein deutscher Komponist und Musiklehrer … Deutsch Wikipedia
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français
Perugia — Infobox CityIT official name = Comune di Perugia img coa = logocomuneperugia.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=UMB province = ProvinciaIT (short form)|sigla=PG (PG) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation… … Wikipedia
Platini — Michel Platini Michel Platini Michel Platini le 25 novembre … Wikipédia en Français